-
1 изложница для сифонной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > изложница для сифонной разливки
-
2 форма для сифонной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > форма для сифонной разливки
-
3 поддон для сифонной разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > поддон для сифонной разливки
-
4 изложница для сифонной разливки
Engineering: center-run moldУниверсальный русско-английский словарь > изложница для сифонной разливки
-
5 поддон для сифонной разливки
Engineering: bottom pouring plate, bottom-pouring plateУниверсальный русско-английский словарь > поддон для сифонной разливки
-
6 форма (с закрытым верхом) для сифонной разливки
Metallurgy: close-top moldУниверсальный русско-английский словарь > форма (с закрытым верхом) для сифонной разливки
-
7 форма для сифонной разливки
Metallurgy: (с закрытым верхом) close-top mold, close-top moldУниверсальный русско-английский словарь > форма для сифонной разливки
-
8 поддон для сифонной разливки металла
adjeng. GespannplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > поддон для сифонной разливки металла
-
9 поддон для сифонной разливки
nmetal. base para vaciadoDiccionario universal ruso-español > поддон для сифонной разливки
-
10 поддон для сифонной разливки
nDictionnaire russe-français universel > поддон для сифонной разливки
-
11 положение разливки
Русско-английский новый политехнический словарь > положение разливки
-
12 конвейер для изложниц
Русско-английский новый политехнический словарь > конвейер для изложниц
-
13 нижняя центровая трубка
( для сифонной разливки) bottom-guide tubeРусско-английский политехнический словарь > нижняя центровая трубка
-
14 центровая изложница
( для сифонной разливки) riserРусско-английский политехнический словарь > центровая изложница
-
15 поддон
Auffangpfanne, Aufnahmeteller, ( в производстве древесностружечных плит) Beschickblech, ( с комплектом изложниц для сифонной разливки металла) Gespannplatte, ( с комплектом изложниц для сифонной Разливки металла) Gespann, Gießgespann, Ladepritsche, ( картера) Ölfangschale, (напр. для транспортирования штучных грузов) Palette, Schale, ( под клетью прокатного стана) Sohlplatte, Stapelleiste, Tray, Untersatz -
16 центровая изложница
1) Engineering: riser (для сифонной разливки)2) Metallurgy: center riser, riser (при сифонной разливке), riser gate, riser gate (при сифонной разливке)Универсальный русско-английский словарь > центровая изложница
-
17 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
18 поддон
поддон м. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne fподдон м. Auffangschale f; Aufnahmeteller m; Gespann n; мет. Gespannplatte f; Gießgespann n; Grundplatte f; Kokillengespann n; Ladepritsche f; суд. Palette f; Schale f; Stapelleiste f; Stapelplatte f; Tragbrett n; Tropfschale f; Untersatz m; Wanne fподдон м. (для стружек, отработанного масла и охлаждающей жидкости) Spangehäuse n -
19 поддон
1. plate stand2. tray -
20 нижняя центровая трубка
Engineering: bottom-guide tube (для сифонной разливки)Универсальный русско-английский словарь > нижняя центровая трубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 11586-2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия — Терминология ГОСТ 11586 2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия оригинал документа: 3.2. конусность: Отношение разности верхнего и нижнего диаметров изделия цилиндрической формы или разности противоположных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая поверхность — 3.1. рабочая поверхность: Поверхность, соприкасающаяся с металлом, а также все места непосредственного стыка изделий. Источник: ГОСТ 11586 2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конусность — 3.3 конусность: Отношение разности верхнего и нижнего диаметров изделия цилиндрической формы к высоте изделия. Источник: ГОСТ 5500 2001: Изделия огнеупорные стопорные для разливки стали из ковша. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
11586 — ГОСТ 11586{ 2005} Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия. ОКС: 81.080 КГС: И22 Алюмосиликатные изделия Взамен: ГОСТ 11586 69 Действие: С 01.01.2006 Текст документа: ГОСТ 11586 «Изделия огнеупорные для сифонной… … Справочник ГОСТов
Поддон — в металлургии, 1) чугунная плита со строго горизонтальной верхней (рабочей) поверхностью, на которую устанавливают изложницы (См. Изложница) для разливки металла (См. Разливка металла); в П. для сифонной разливки имеются углубление в… … Большая советская энциклопедия
центровая трубка — [centering tube] огнеупорное трубчатое изделие для выполнения канала центровой для сифонной разливки стали или сплавов (Смотри также Сифонный припас). Смотри также: Трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 11586-2005 — 32 с. (5) Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия Взамен: ГОСТ 11586 69 раздел 81.080 … Указатель национальных стандартов 2013
Поддон — [bottom plate, pallet, stack] 1. Чугунная плита со строго горизонтальной верхней, (рабочей) поверхностью, на котрую устанавливаются изложницы или металлические кокили для заливки в них металла; в плите для сифонной заливки есть углубления в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Скрап — [scrap] зашлаковые отходы черных металлов, образованные при выпуске, транспортировке и разливке чугуна и стали: литники системы сифонной разливки в слитке, скрапины, полученные при сливе остатков жидкого металла и шлака из разливочных ковшей,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии